[English below] Esta obra foi criada para a exposição de Madrid do Circuito das Artes Europa 2019 do Atelier MVinhas. O tema da exposição era “Gonçalo Ivo: Cores e Formas”.

Este trabalho é uma homenagem a Gonçalo Ivo, pintor brasileiro de carreira internacional, mas também diz muito sobre mim.

Desde o início sabia que queria retratá-lo. Pintar retratos, para mim, é capturar a alma do retratado; é estabelecer uma conexão com sua vida e sua história a cada linha e a cada marca deixada no rosto; por vezes, é compreendê-lo profundamente sem trocarmos uma palavra sequer.

Em minhas pesquisas, encontrei uma foto em que Gonçalo estava em frente a uma de suas obras com o semblante sereno, parecendo estar feliz com o resultado e já imaginando as próximas. Soube, na hora, que esta seria a minha imagem de referência para seu rosto, que procurei pintar com pinceladas mais expressivas.

Gostaria que o fundo ilustrasse sua obra, mas não queria simplesmente reproduzi-la. Pretendia capturar a essência de um dos seus trabalhos - um que, de alguma forma, também me representasse - e criar, com base na minha interpretação, uma nova versão. Na busca de elementos em comum nas nossas obras, encontrei, nas cores vibrantes entremeadas por tons neutros e no gosto pelos contrastes, o fio que nos uniria.

Fiquei particularmente encantada por uma das obras que explorava vários tons da minha cor favorita, o amarelo. Resolvi observar atentamente e procurar imaginar o motivo de cada uma das cores estar em determinada posição; o contraste e o equilíbrio na espessura das linhas; as linhas eventualmente quebradas na horizontal e/ou na vertical; a barra em tons mais neutros nas extremidades do quadro. Resolvi acrescentar uma pequena sombra na divisão entre as barras. Para aumentar o impacto visual e valorizar tanto a sua imagem quanto o fundo inspirado em sua obra, optei por pintar seu rosto em preto e branco.

Recriei a obra de Gonçalo Ivo e sua imagem com o meu olhar, a minha interpretação e as minhas pinceladas. É essa admiração e respeito ao seu trabalho que espero transmitir ao público com este retrato.

Emoldurado em preto.

Veja a crítica que Oscar D' Ambrosio escreveu sobrea a obra:

"Projeto Artista Trabalhador ou Trabalhador Artista? – Gêiza Barreto 

“Retrato de Gonçalo Ivo”, obra pintada com tinta acrílica sobre tela (50 x 50 cm), em 2019, por Gêiza Barreto (@geizarte), foi criada para a exposição de Madrid do Circuito das Artes Europa 2019 do Atelier MVinhas. O tema da exposição era “Gonçalo Ivo: Cores e Formas” em homenagem ao pintor carioca, pesquisador de geometrias e ade cores. A artista buscou capturar a alma do retratado. Escolheu uma foto em que ele estava em frente a uma de suas obras com o semblante sereno. Para o fundo, escolheu como ponto de partida um trabalho com tons de amarelo, cor de sua preferência. Entre as cores vibrantes e as neutras das barras h orizontais, ela acrescentou sutis sombras. Com o intuito de valorizar o a imagem do artista e o fundo inspirado em sua obra, optou por pintar o rosto dele em preto e branco. Assim, a pintura de Gêiza Barreto cria um novo artista com uma nova obra a dialogarem. "

Oscar D’Ambrosio

[Português acima] This work was created for the Madrid exhibition of Europe Arts Circuit 2019 by Atelier MVinhas. The theme of the exhibition was “Gonçalo Ivo: Colors and Shapes”.

This work is a tribute to Gonçalo Ivo, a Brazilian painter with an international career, but it also tells a lot about me.

From the beginning, I knew I wanted to portray him. To paint portraits, for me, is to capture the soul of the portrayed; it is to establish a connection with his life and history with each line and each mark left on his face; sometimes it is to understand him deeply without exchanging a word.

In my research, I found a photo in which Gonçalo was in front of one of his works with a serene countenance, seeming to be happy with the result and already imagining the next ones. I knew, at the time, that this would be my reference image for his face, that I tried to paint with more expressive brushstrokes.

I would like the background to illustrate his work, but I did not want to simply reproduce it. I intended to capture the essence of one of his works - one that, in some way, also represented me - and create, based on my interpretation, a new version. In the search for common elements in our works, I found, in the vibrant colors interspersed with neutral tones and in the taste for contrasts, the thread that would unite us.

I was particularly enchanted by one of the works that explored various shades of my favorite color, yellow. I decided to watch carefully and try to imagine why each color was in a certain position; the contrast and balance in the thickness of the lines; lines that may be broken horizontally and / or vertically; the bar in more neutral tones at the edge. I decided to add a small shadow in the division between the bars. To increase the visual impact and enhance both his image and the background inspired by his work, I chose to paint his face in black and white.

I recreated the work of Gonçalo Ivo and his image with my eyes, my interpretation and my brushstrokes. It is this admiration and respect for his work that I hope to convey to the public with this portrait.

Framed in black.