[English below]Em 2019 participei do IV Circuito das Artes Europa do Atelier MVinhas, com exposições em Chaves, Madrid e Lisboa. O tema da exposição de Chaves foi: "Nadir Afonso nos apresenta Chaves". Chaves foi a cidade natal desse grande arquiteto e artista plástico português do século XX, cuja série "Cidades" abriga algumas de suas obras mais famosas. Imaginei Nadir contemplando um dos principais símbolos da cidade, a bela Ponte Romana, e pensando em como a representaria usando suas linhas e formas calculadas. Esta obra faz parte do acervo permanente do Museu do Forte de São Francisco, em Chaves, Portugal.

Veja a crônica visual que Oscar D'Ambrosio escreveu sobre a obra:

"Projeto Artista Trabalhador ou Trabalhador Artista? – Gêiza Barreto 

O pintor, arquiteto e filósofo português Nadir Afonso (1920 – 2013) é homenageado por Gêiza Barreto (@geizarte). Ele trabalhou com Le Corbusier e Oscar Niemeyer e estudou pintura em Paris. Foi um dos pioneiros da arte cinética e conviveu com Victor Vasarely e Fernand Léger, entre outros. É autor de uma teoria estética que considera a arte como uma atividade objetiva, regida por leis de natureza matemática. Não a considera uma manifestação da imaginação, mas da observação e da percepção. As suas obras mais famosas são a série “Cidades”, que sugerem lugares em todo o mundo. Em “Retrato de Nadir Afonso”, obra pintada com tinta acrílica sobre tela (50 x 50 cm), em 2019, que integra o acervo do Fort e de São Francisco, em Chaves, município natal do artista, Gêiza o representa em uma posição de reflexão, pensando como representaria a Ponte Romana, um dos marcos da cidade lusa. "

Oscar D’Ambrosio

[Português acima] In 2019 I participated in the IV Europe Arts Circuit of Atelier MVinhas, with exhibitions in Chaves, Madrid, and Lisbon. The theme of Chaves' exhibition was: "Nadir Afonso presents Chaves". Chaves was the hometown of this great 20th-century Portuguese architect and visual artist, whose series "Cidades" houses some of his most famous works. I imagined Nadir contemplating one of the main symbols of the city, the beautiful Roman Bridge, and thinking about how he would represent it using its calculated lines and shapes. This work is part of the permanent collection of the Forte de São Francisco Museum, in Chaves, Portugal.