[English below]

"(...) Esta obra começou com a escrita da palavra 'Esperança' sobre o suporte. Ela foi progressivamente sendo coberta por múltiplas camadas de tinta e papéis colados. Assim surgiu o vulto de mulher rodeado de símbolos, representações das maneiras como cada uma se vê e é vista pela sociedade, mantendo acesa a capacidade de sonhar e de enxergar o mundo ao seu redor. A forma que alude a uma ampulheta aponta para a capacidade de cada ser humano, simultaneamente, fazer, ser, enxergar e sonhar muitas coisas. São essas veredas que a Senhora do Tempo percorre."

               ~ Oscar D'Ambrosio, escritor e crítico de arte

[Português acima]

"(...) This work began with the writing of the word 'Esperança' (hope) on the support. It was progressively covered by multiple layers of paint and glued papers. From these layers emerged the figure of a woman surrounded by symbols, representations of the ways in which each one sees herself and is seen by society, keeping alive the ability to dream and to see the world around them. The shape that alludes to an hourglass points to the ability of each human being to simultaneously do, be, see, and dream of many things. These are the paths that Lady of Time travels. "

               ~ Oscar D'Ambrosio, writer and art critic

,