[English below] Sobre Monet, as aulas de Artes do meu filho e a busca pela felicidade.

Adoro quando o "acaso" (será que ele existe?) mistura situações aparentemente desconexas e aleatórias e cria algo completamente novo a partir disso. Essa mistura de tudo o que vivemos, pensamos e sentimos alimenta o nosso inconsciente e é a partir dele que crio a minha arte abstrata.

Esse trabalho começou a surgir a partir de papéis de colagem feitos com sobras das tintas usadas no Desafio de Setembro de 2020 da @galeriamvinhas, baseado em Monet, e nos trabalhos de Artes do meu filho mais novo (eu sempre me divirto com ele fazendo esses papéis depois da aula).

Nesse dia eu estava um pouco desanimada e o convite feito por um colega artista mudou meu dia. Assisti a um evento transformador, em que, dentre tantos palestrantes maravilhosos, o @ceoofhappyness contou detalhes da história que muitos de nós já viram no filme "À Procura da Felicidade" e falou coisas que me tocaram profundamente.

Quando pensei no jardim dos sonhos de Monet, que passou a habitar o inconsciente coletivo, nos meus filhos e no que ouvi hoje, quis escrever "Eu tenho permissão para sonhar" em nanquim no fundo da tela, sobre as colagens e, a partir daí, criar o meu trabalho.

Muitas camadas de tinta e de outros materiais vieram depois, mas agora você sabe o que está escrito sob elas e isto ficará escrito no seu subconsciente, se você se permitir.

[Português acima] About Monet, my son's art classes and the search for happiness.

I love it when "chance" (does it even exist?) mixes seemingly disconnected and random situations and creates something completely new out of it.  This mixture of everything we live, think and feel feeds our unconscious and it is from this place that I create my abstract art.

This work started to emerge from collage papers made with leftover paints used in the September 2020 Challenge of @galeriamvinhas, based on Monet, and in my younger son's Art class' work (I always have fun with him doing these after school).

That day I was a little discouraged and the invitation from a fellow artist changed my day. I watched a transformational event, in which, among so many wonderful speakers, @ceoofhappyness told details of the story that many of us have seen in the film "The Pursuit of Happiness" and spoke things that touched me deeply.

When I thought about Monet's dream garden, which began to inhabit the collective unconscious, about my children and what I heard today, I wanted to write "I have permission to dream" in ink on the background, over the collage and, starting from there , create my work.

Many layers of paint and other materials came later, but now you know what is written under them and it will be written in your subconscious, if you allow yourself.