[English below] Desde que conheci a obra do grande pintor, arquiteto e filósofo português Nadir Afonso, fiquei absolutamente encantada, mas suas obras planejadas, precisas e de tons um pouco mais suaves pareciam o oposto dos meus abstratos livres, intuitivos e de cores vibrantes.
De que forma eu poderia incorporar algumas das características presentes em seu trabalho ao meu?
Resolvi encarar o desafio e fazer um experimento. Criei um pequeno quadro (20 x 20 cm) com sua paleta de cores e usando as formas geométricas presentes em sua obra, porém com as minhas colagens, manchas, rabiscos e formas não tão perfeitas.
Este foi o resultado. 

[Português acima] Since I met the work of the great Portuguese painter, architect and philosopher Nadir Afonso, I was absolutely delighted, but his planned, precise and slightly softer works seemed the opposite of my free, intuitive and vibrantly colored abstracts.
How could I incorporate some of the characteristics present in his work into mine?
I decided to face the challenge and do an experiment. I created a small painting (20 x 20 cm) with his color palette and using the geometric shapes present in his work, but with my collages, spots, scribbles and not-so-perfect shapes.

This was the result.