[English below]  Minha única intenção ao iniciar esta obra era usar apenas as cores primárias e seus tons, o preto, o branco e o cinza, porém usando o meu processo habitual, expressivo, gestual, intuitivo e de escuta do inconsciente, numa espécie de homenagem às avessas ao equilíbrio de Piet Mondrian.

Selecionei, então, alguns materiais nessas cores para começar a trabalhar: tintas acrílicas, tinta spray, canetas de tinta acrílica, gizes de cera aquareláveis, aquarela, carimbos, papel de rascunho e caneta nanquim.

Algumas camadas depois, observei atentamente a imagem que se formava e escutei a mensagem: “Em meio a tantas informações desencontradas, em quem podemos confiar?”.

Pensei, então, na quantidade de informações que estamos recebendo durante a pandemia: informações verdadeiras e falsas; preocupações genuínas com a saúde da população e com a economia; diversas abordagens propostas para conter a situação e evitar o caos, seja pela doença, seja pela fome; disputas entre grupos com opiniões divergentes e as antigas disputas de interesses, de ego, de vaidade e de poder.

Ao final, a esperança de nos reorganizarmos como sociedade para voltarmos ao rumo e reencontrarmos a luz.

[Português acima] My sole intention when starting this work was to use only the primary colors and their tones, black, white, and gray, but using my usual, expressive, gestural, intuitive process and listening to the unconscious, in kind of a reverse homage to Piet Mondrian's balance. 

I selected some materials in these colors to start working: acrylic paints, spray paint, acrylic paint pens, watercolor crayons, watercolors, stamps, scratch paper, and ink. 

A few layers later, I carefully watched the image that was being formed and listened to the message: “Amid so much mismatched information, who can we trust? ”. 

I thought, then, of the amount of information we are receiving during the pandemic: true and false information; genuine concerns about the health of the population and the economy; various approaches proposed to contain the situation and avoid chaos, either due to illness or hunger; disputes between groups with divergent opinions and the old disputes of interests, ego, vanity and power. In the end, the hope of reorganizing ourselves as a society to get back on track and rediscover the light.