[English below] Esta obra seguiu o meu processo habitual de criação de abstratos por meio da escuta do inconsciente. Em determinado momento, vi um sorriso engraçado de uma pessoa com óculos que me lembrava o desenhista e cartunista brasileiro Daniel Azulay, que foi uma referência na minha infância e havia falecido no mesmo dia de COVID-19. Ao mesmo tempo, essa pessoa chorava por meio de um caminho mal traçado e sem saida, em meio a locais vazios, a locais de confinamento, às restrições de liberdade e à ameaça que paira em todos os lugares.

Pensei no que esse sorriso queria me dizer e ele me lembrou da importância de mantermos a alegria e a serenidade diante de tudo e de procurarmos a luz dentro de nós, sem dependermos das circunstâncias para encontrar a paz e a felicidade.

[Português acima] This work followed my usual process of creating abstracts by listening to the unconscious mind. At one point, I saw a funny smile from a person with glasses that reminded me of the Brazilian designer and cartoonist Daniel Azulay, who was a reference in my childhood and died in the same day of COVID-19. At the same time, this person wept through a poorly drawn and dead-end path, amid empty places, places of confinement, restrictions on freedom and the threat that hangs everywhere.

I thought about what that smile wanted to say to me and it reminded me of the importance of maintaining joy and serenity in the face of everything and looking for the light within us, without depending on the circumstances to find peace and happiness.