[English below] A arte, para mim, é um meio de conexão entre Universos: o do artista e o do espectador. Eu costumo, por meio do título e da descrição da obra, dar pistas sobre o que ele representa para mim, mas é o olhar do espectador que completa o significado da obra.

Neste trabalho eu quis inverter esse processo, começando com o olhar do espectador. Para isso, pedi aos meus seguidores no Instagram que sugerissem o título. O título definitivo seria aquele com o qual eu mais me conectasse; aquele que me fizesse enxergar mais claramente o que o nome sugeria.

Eu consegui ver, à minha maneira, o Congresso Futurista sugerido pelo nome. Agora eu volto ao processo habitual e o repasso a você.

[Português acima]

For me, art is a means of connection between Universes: that of the artist and that of the spectator. I usually, through the title and description of the work, give clues about what it represents to me, but it is the viewer's gaze that completes the meaning of the work.


In this work I wanted to reverse this process, starting with the viewer's gaze. For that, I asked my followers on Instagram to suggest the title. The definitive title would be the one with which I connected the most; the one who made me see more clearly what the name suggested.


I managed to see, in my own way, the Futuristic Congress suggested by the name. Now I go back to the usual process and pass it on to you.